1
00:00:01,574 --> 00:00:06,574
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,451
[هدر منخفض]

3
00:00:26,344 --> 00:00:28,346
[الهدر]

4
00:00:32,642 --> 00:00:33,726
والدة الله.

5
00:00:36,812 --> 00:00:38,272
[الهدر بهدوء]

6
00:00:44,987 --> 00:00:46,906
[زمجرة]

7
00:00:50,952 --> 00:00:53,496
إنها... إنها بولي كربونات.
لا يمكن أن تمر.

8
00:00:54,330 --> 00:00:55,790
[الهدر]

9
00:01:02,213 --> 00:01:04,257
الأم مريم ويوسف.

10
00:01:06,884 --> 00:01:08,594
[هدر الوحوش]

11
00:01:11,889 --> 00:01:13,933
هل أنت متأكد من هذا الزجاج؟

12
00:01:15,559 --> 00:01:17,520
[إنطلاق الإنذار]

13
00:01:17,603 --> 00:01:18,479
ماذا بحق الجحيم؟

14
00:01:18,562 --> 00:01:20,564
-لقد فات الأوان.
-ماذا؟

15
00:01:20,648 --> 00:01:21,816
لقد فات الأوان!

16
00:01:23,025 --> 00:01:24,318
ماذا يحدث هنا؟

17
00:01:24,402 --> 00:01:25,653
نحن نتعرض للهجوم.

18
00:01:25,736 --> 00:01:28,155
ماذا يحدث هناك؟
هل يقوم أحد بنسخها؟

19
00:01:28,864 --> 00:01:30,116
[رجل] أسرع!

20
00:01:30,783 --> 00:01:32,743
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

21
00:01:36,414 --> 00:01:37,748
[أوينز] الدرج! سلالم!

22
00:01:44,714 --> 00:01:46,173
[قرع جرس المصعد]

23
00:01:46,882 --> 00:01:48,509
[خبط على الباب]

24
00:01:51,262 --> 00:01:52,680
[زمجرة الوحوش]

25
00:01:55,891 --> 00:01:57,184
نحن بحاجة لجعل ويل ينام.

26
00:01:57,268 --> 00:01:59,603
-ماذا؟
-إنه جاسوس. إذا كان يعرف أين نحن،

27
00:01:59,687 --> 00:02:01,355
-وكذلك وحش الظل.
-إنه يكذب!

28
00:02:01,439 --> 00:02:03,232
لقد قتل هؤلاء الجنود.
سوف يقتلنا أيضاً!

29
00:02:03,316 --> 00:02:07,611
انه يكذب! انه يكذب! انه يكذب!
انه يكذب! انه يكذب!

30
00:02:07,695 --> 00:02:09,572
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

31
00:02:09,655 --> 00:02:11,157
[قرع جرس المصعد]

32
00:02:14,035 --> 00:02:15,494
[زمجرة الوحوش]

33
00:02:15,911 --> 00:02:17,038
القرف!

34
00:02:18,622 --> 00:02:19,498
تلك طلقات نارية!

35
00:02:19,582 --> 00:02:21,292
[ويل] إنه يكذب! انه يكذب!

36
00:02:21,375 --> 00:02:24,879
حسنًا، ويل، ويل، استمع، استمع.
هل تعرف من أنا؟

37
00:02:25,588 --> 00:02:27,673
هل تعرف من أنا؟

38
00:02:27,757 --> 00:02:28,924
أنت...

39
00:02:30,760 --> 00:02:32,762
أنت... أنت أمي.

40
00:02:36,474 --> 00:02:37,475
امسكه.

41
00:02:38,184 --> 00:02:41,520
لا! لا! اتركه! لا! لا! دعني أذهب! اتركه!

42
00:02:41,604 --> 00:02:43,230
-لا، دعني أذهب!
-[جويس] أنا آسف.

43
00:02:43,314 --> 00:02:46,567
-أنا آسف. أنا آسف جدا.
-دعني أذهب! اتركه! دعني أذهب!

44
00:02:46,650 --> 00:02:50,029
لا! اتركه! دعني أذهب! دعني أذهب!

45
00:02:52,740 --> 00:02:54,492
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

46
00:02:54,575 --> 00:02:56,243
[يلهث]

47
00:02:59,288 --> 00:03:00,748
[هدر الوحوش]

48
00:03:01,665 --> 00:03:02,958
[خبط على الباب]

49
00:03:03,751 --> 00:03:05,086
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

50
00:03:12,343 --> 00:03:13,386
[زمجرة الوحش]

51
00:03:14,220 --> 00:03:15,096
[إطلاق نار سريع]

52
00:03:15,763 --> 00:03:16,847
هيا!

53
00:03:16,931 --> 00:03:18,641
[تذمر جويس]

54
00:03:23,396 --> 00:03:24,563
يا إلهي.

55
00:03:40,454 --> 00:03:41,831
يا إلهي.

56
00:03:45,626 --> 00:03:47,628
[صراخ الوحوش]

57
00:03:58,764 --> 00:04:00,433
[تشغيل الموسيقى]

58
00:04:59,825 --> 00:05:01,494
[أغنية يتم تشغيلها على راديو السيارة]

59
00:05:20,054 --> 00:05:21,680
يا رفاق، نحن في المنزل.

60
00:05:22,806 --> 00:05:23,766
شباب؟

61
00:05:24,642 --> 00:05:25,726
مرحبًا؟

62
00:05:25,809 --> 00:05:26,810
الأعلى؟

63
00:05:31,232 --> 00:05:32,358
[تنهدات]

64
00:05:34,068 --> 00:05:36,070
[عزف موسيقى الروك]

65
00:06:09,228 --> 00:06:11,105
[سوزان تطرق الباب] بيلي؟

66
00:06:11,188 --> 00:06:13,524
أجل، أنا مشغول قليلاً هنا
سوزان.

67
00:06:13,607 --> 00:06:16,151
[نيل] افتح الباب. الآن.

68
00:06:25,244 --> 00:06:26,287
ما هو الخطأ؟

69
00:06:26,370 --> 00:06:27,371
لماذا لا تخبرنا؟

70
00:06:27,454 --> 00:06:29,081
لأنني لا أعرف.

71
00:06:29,164 --> 00:06:31,208
-لا يمكننا العثور على ماكسين.
-ونافذتها مفتوحة.

72
00:06:33,460 --> 00:06:35,212
-أين هي؟
-لا أعرف.

73
00:06:35,671 --> 00:06:36,964
أنت لا تعرف؟ [يسخر]

74
00:06:37,047 --> 00:06:40,426
انظر، أنا متأكد من أنها فقط، لا أعرف،
ذهبت إلى الممرات أو شيء من هذا.

75
00:06:40,509 --> 00:06:41,802
أنا متأكد من أنها بخير.

76
00:06:41,885 --> 00:06:43,679
[نيل] كان من المفترض أن تراقبها.

77
00:06:43,762 --> 00:06:45,556
[تنهدات] أعرف يا أبي. كنت.

78
00:06:45,639 --> 00:06:50,436
كل ما في الأمر أنكم يا رفاق تأخرتم ثلاث ساعات،
حسنًا، لدي موعد. [تنهدات]

79
00:06:51,312 --> 00:06:52,521
أنا آسف، حسنا؟

80
00:06:52,605 --> 00:06:54,815
لهذا السبب كنت
تحدق في نفسك في المرآة

81
00:06:54,898 --> 00:06:56,817
مثل بعض الشاذ
بدلا من مشاهدة أختك؟

82
00:06:56,900 --> 00:07:00,029
لقد كنت أعتني بها
طوال الأسبوع يا أبي. تمام؟

83
00:07:00,112 --> 00:07:02,364
إنها تريد الهروب،
إذًا هذه مشكلتها، حسنًا؟

84
00:07:03,032 --> 00:07:06,368
عمرها 13 سنة.
لا ينبغي أن تحتاج إلى جليسة أطفال بدوام كامل.

85
00:07:06,452 --> 00:07:08,621
-وهي ليست أختي!
-[تتوقف الموسيقى]

86
00:07:08,704 --> 00:07:09,705
[الهمهمات]

87
00:07:12,207 --> 00:07:13,417
[السراويل]

88
00:07:13,500 --> 00:07:15,419
ماذا تحدثنا عنه؟

89
00:07:16,837 --> 00:07:17,838
[آهات بيلي]

90
00:07:19,965 --> 00:07:24,428
ماذا تحدثنا عنه؟

91
00:07:24,887 --> 00:07:27,556
الاحترام والمسؤولية.

92
00:07:27,640 --> 00:07:29,099
هذا صحيح.

93
00:07:29,725 --> 00:07:32,353
الآن، اعتذر لسوزان.

94
00:07:34,480 --> 00:07:35,648
[يتنفس بشدة]

95
00:07:38,150 --> 00:07:39,818
أنا آسف، سوزان.

96
00:07:39,902 --> 00:07:41,070
لا بأس يا نيل، حقًا--

97
00:07:41,153 --> 00:07:45,157
لا، ليس بخير.
لا شيء في سلوكه على ما يرام.

98
00:07:46,784 --> 00:07:48,577
لكنه سيعوض ذلك.

99
00:07:50,621 --> 00:07:53,916
سوف يطلق على أي عاهرة
يرى الليلة

100
00:07:53,999 --> 00:07:55,334
وإلغاء موعدهم.

101
00:07:55,834 --> 00:07:59,505
وبعد ذلك سوف يذهب ليجد أخته.

102
00:08:00,422 --> 00:08:05,344
مثل الأخ الطيب الطيب المحترم
أنه هو.

103
00:08:06,595 --> 00:08:07,846
أليس هذا صحيحا، بيلي؟

104
00:08:09,390 --> 00:08:10,766
أليس هذا صحيحا؟

105
00:08:12,643 --> 00:08:13,686
[بهدوء] نعم يا سيدي.

106
00:08:14,603 --> 00:08:15,979
[تنهد بعمق]

107
00:08:16,063 --> 00:08:17,981
أنا آسف، لم أستطع سماعك.

108
00:08:20,234 --> 00:08:22,403
نعم يا سيدي.

109
00:08:24,196 --> 00:08:25,489
ابحث عن ماكس.

110
00:08:30,703 --> 00:08:31,954
[يغلق الباب]

111
00:08:36,041 --> 00:08:37,543
[لوكاس] هل أنت متأكد أن ذلك كان دارت؟

112
00:08:37,626 --> 00:08:40,379
[داستن] نعم. كان لديه نفس الشيء بالضبط
نمط أصفر على مؤخرته.

113
00:08:40,462 --> 00:08:43,924
- لقد كان صغيراً منذ يومين.
-حسنا، لقد تساقط ثلاث مرات بالفعل.

114
00:08:44,007 --> 00:08:45,926
-مملح؟
-مولتيد.

115
00:08:46,009 --> 00:08:48,220
سلخ جلده لإفساح المجال للنمو
مثل الديدان القرنية.

116
00:08:48,804 --> 00:08:51,390
-[ماكس] متى سيذوب مرة أخرى؟
-[داستن] يجب أن يكون قريبًا.

117
00:08:51,473 --> 00:08:54,143
وعندما يفعل ذلك، سيكون قد نضج بالكامل،
أو قريب منه.

118
00:08:54,226 --> 00:08:55,269
وكذلك سوف يفعل أصدقاؤه.

119
00:08:55,352 --> 00:08:57,354
نعم، وسوف يأكل أكثر بكثير
من القطط فقط.

120
00:08:57,438 --> 00:08:58,397
انتظر قطة؟

121
00:08:59,231 --> 00:09:01,942
-دارت أكلت قطة؟
-لا ماذا؟ لا.

122
00:09:02,025 --> 00:09:03,694
ما الذي تتحدث عنه؟
أكل ميوز.

123
00:09:03,777 --> 00:09:05,779
الإسطبلات؟ من هو ميوز؟

124
00:09:05,863 --> 00:09:07,030
-إنها قطة داستن.
-ستيف!

125
00:09:07,114 --> 00:09:08,449
كنت أعرف! لقد احتفظت به!

126
00:09:08,532 --> 00:09:09,533
لا!

127
00:09:10,075 --> 00:09:11,118
لا.

128
00:09:11,618 --> 00:09:12,911
لا، أنا...لا، أنا...

129
00:09:13,954 --> 00:09:15,539
لقد افتقدني. أراد العودة إلى المنزل.

130
00:09:15,622 --> 00:09:17,916
-هراء!
-لم أكن أعلم أنه ديموجورجون، حسنًا؟

131
00:09:18,000 --> 00:09:20,461
-أوه، والآن أنت تعترف بذلك؟
-يا شباب، من يهتم؟ علينا أن نذهب.

132
00:09:20,544 --> 00:09:24,173
أنا أهتم! لقد عرضت الحزب للخطر!
لقد خرقت سيادة القانون!

133
00:09:24,256 --> 00:09:26,133
-وأنت كذلك!
-ماذا؟

134
00:09:26,216 --> 00:09:27,634
لقد قلت الحقيقة لشخص غريب!

135
00:09:27,718 --> 00:09:29,178
[يسخر] شخص غريب؟

136
00:09:29,261 --> 00:09:30,554
أردت أن أقول لها أيضا!

137
00:09:30,637 --> 00:09:32,723
-لكنني لم أفعل يا لوكاس، حسنًا؟
-[صراخ من بعيد]

138
00:09:32,806 --> 00:09:34,433
لم أخبرها!

139
00:09:34,516 --> 00:09:37,603
كلانا خرق سيادة القانون، حسناً؟
إذن نحن متعادلان. نحن متعادلان.

140
00:09:37,686 --> 00:09:40,105
لا، لا! نحن لسنا حتى.
لا تحاول ذلك حتى.

141
00:09:40,189 --> 00:09:42,608
حيوانك الأليف الغبي
كان من الممكن أن تأكلنا على العشاء!

142
00:09:42,691 --> 00:09:44,234
-[داستن] هذا لم يكن خطأي!
-شباب؟

143
00:09:44,318 --> 00:09:45,319
لم يكن سيأكلنا.

144
00:09:45,402 --> 00:09:46,945
[لوكاس] كان يزحف
أن يأتي ويقول مرحبا؟

145
00:09:47,029 --> 00:09:48,322
شباب!

146
00:09:48,405 --> 00:09:49,865
[يستمر الصراخ]

147
00:09:54,661 --> 00:09:57,623
[ماكس] لا، لا، لا. يا شباب،
لماذا تتجه نحو الصوت؟

148
00:09:57,706 --> 00:09:58,832
مرحبًا؟

149
00:09:59,792 --> 00:10:00,959
مرحبًا؟

150
00:10:09,927 --> 00:10:11,428
[يستمر الصراخ]

151
00:10:18,185 --> 00:10:19,603
[داستن] أنا لا أراه.

152
00:10:26,193 --> 00:10:27,194
[لوكاس] إنه المختبر.

153
00:10:29,196 --> 00:10:31,031
كانوا عائدين إلى المنزل.

154
00:10:39,248 --> 00:10:40,249
[الهدر]

155
00:10:40,332 --> 00:10:44,336
انظروا، هذا نحن،
وهذا هو أقرب مخرج.

156
00:10:44,419 --> 00:10:47,005
ولكن حتى لو تمكنا بطريقة ما من الوصول إلى هناك،
لا يوجد مخرج.

157
00:10:47,089 --> 00:10:49,174
-ماذا تقصد؟
-الأقفال آمنة من الفشل.

158
00:10:49,258 --> 00:10:50,217
فشل آمن؟

159
00:10:50,300 --> 00:10:52,636
إذا كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي،
يتم إغلاق المبنى.

160
00:10:52,719 --> 00:10:54,096
هل يمكن فتحه عن بعد؟

161
00:10:54,179 --> 00:10:56,682
مع الكمبيوتر أكيد
ولكن يجب على شخص ما إعادة ضبط القواطع.

162
00:10:56,765 --> 00:10:58,976
-أين القواطع؟
- الكسارات موجودة في الطابق السفلي،

163
00:10:59,059 --> 00:11:00,227
ثلاثة طوابق إلى الأسفل.

164
00:11:00,644 --> 00:11:01,854
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

165
00:11:01,937 --> 00:11:03,313
لإعادة ضبط القواطع.

166
00:11:03,397 --> 00:11:04,481
حسنًا، ثم ماذا؟

167
00:11:04,565 --> 00:11:07,109
-ثم نخرج من هنا.
- لا، ثم تعود الكهرباء.

168
00:11:07,192 --> 00:11:10,153
إذا أردت أن تفتح الأبواب،
يجب عليك إعادة تشغيل نظام الكمبيوتر،

169
00:11:10,237 --> 00:11:12,823
ومن ثم تجاوز رموز الأمان
مع الإدخال اليدوي.

170
00:11:13,907 --> 00:11:15,284
حسنًا، كيف أفعل ذلك؟

171
00:11:15,367 --> 00:11:17,953
لا يمكنك. ليس إلا إذا كنت تعرف الأساسية.

172
00:11:18,036 --> 00:11:19,413
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

173
00:11:19,496 --> 00:11:21,748
-إنها لغة برمجة الكمبيوتر.
- علمني إياها.

174
00:11:21,832 --> 00:11:24,042
[يسخر] هل سأعلمك الفرنسية
بينما أنا في ذلك، جيم؟

175
00:11:24,126 --> 00:11:25,210
ماذا عن القليل من الألمانية؟

176
00:11:26,086 --> 00:11:28,338
ماذا عنك يا دكتور؟ هل تتحدث لغة أساسية؟

177
00:11:28,964 --> 00:11:29,882
رقم [تنهدات]

178
00:11:29,965 --> 00:11:32,843
[يسخر] حسنًا، لقد حصلت على هذا.

179
00:11:34,303 --> 00:11:35,304
حصلت على هذا.

180
00:11:35,387 --> 00:11:37,723
رقم بوب.

181
00:11:38,640 --> 00:11:39,725
لا بأس.

182
00:11:43,979 --> 00:11:48,692
سيكون الأمر على ما يرام.
تذكر، بوب نيوبي، البطل الخارق.

183
00:11:48,775 --> 00:11:50,068
[ضحكة مكتومة بخفة]

184
00:11:54,573 --> 00:11:56,033
[شخير هوبر]

185
00:11:59,077 --> 00:12:00,787
حسنًا، أمسك جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.

186
00:12:01,830 --> 00:12:03,957
[بوب الشخير واللهاث]

187
00:12:07,377 --> 00:12:09,504
حسنا، كما تعلمون
كيفية استخدام واحدة من هذه؟

188
00:12:09,588 --> 00:12:12,507
[يلهث] لا.

189
00:12:14,676 --> 00:12:19,056
تشغيل الأمان. السلامة معطلة. نقطة. ضغط.

190
00:12:20,307 --> 00:12:22,768
أشر واضغط. تمام. سهل.

191
00:12:23,602 --> 00:12:26,855
إذا حدث أي شيء هناك،
أريدك أن تعود مباشرة.

192
00:12:26,939 --> 00:12:28,523
حق العودة هنا. يستمع.

193
00:12:29,816 --> 00:12:32,903
لا تنتظرني.
بمجرد أن أفتح تلك الأبواب...

194
00:12:32,986 --> 00:12:34,863
-سأخرجهم.
-نعم؟

195
00:12:34,947 --> 00:12:36,281
أعدك.

196
00:12:37,074 --> 00:12:39,451
حسنًا، حسنًا... سأكون على اتصال.

197
00:12:52,923 --> 00:12:54,299
[جوناثان] لماذا الأضواء مطفأة؟

198
00:12:55,008 --> 00:12:56,218
[نانسي] ربما هو مغلق؟

199
00:12:56,301 --> 00:12:57,886
[جوناثان] أخذ الأمن الليل أجازة؟

200
00:12:57,970 --> 00:12:59,513
أنا لا أعتقد ذلك.

201
00:13:05,936 --> 00:13:06,937
[نانسي] أنها لا تعمل؟

202
00:13:07,020 --> 00:13:08,855
لا! الطاقة معطلة.

203
00:13:10,357 --> 00:13:12,317
-جوناثان؟
-ماذا؟

204
00:13:12,401 --> 00:13:13,819
[حفيف]

205
00:13:15,237 --> 00:13:17,322
أعتقد أن هناك شيئًا ما في الغابة.

206
00:13:17,406 --> 00:13:19,366
[همس] نانسي، ابقِ في الخلف.

207
00:13:22,452 --> 00:13:23,745
مرحبًا؟

208
00:13:24,830 --> 00:13:26,039
من هناك؟

209
00:13:26,623 --> 00:13:27,958
من هناك؟

210
00:13:32,671 --> 00:13:33,880
[كلاهما] ستيف؟

211
00:13:33,964 --> 00:13:35,549
-نانسي؟
-جوناثان.

212
00:13:35,632 --> 00:13:37,509
ما الذي تفعله هنا؟

213
00:13:37,592 --> 00:13:38,552
ما الذي تفعله هنا؟

214
00:13:38,635 --> 00:13:40,512
نحن نبحث عن مايك وويل.

215
00:13:40,595 --> 00:13:43,223
-إنهم ليسوا هناك، أليس كذلك؟
-لسنا متأكدين.

216
00:13:43,306 --> 00:13:44,182
لماذا؟

217
00:13:44,266 --> 00:13:45,851
[صراخ الوحوش]

218
00:14:16,548 --> 00:14:18,759
-[هسهسة الهواء]
-[همهمات]

219
00:14:18,842 --> 00:14:20,469
[يلهث]

220
00:14:22,429 --> 00:14:23,764
يبقيه معا، بوب.

221
00:14:32,230 --> 00:14:33,648
[لهاث]

222
00:14:34,941 --> 00:14:36,318
يا الله.

223
00:14:36,401 --> 00:14:38,153
[يلهث]

224
00:14:48,914 --> 00:14:50,207
[الهمهمات]

225
00:14:56,463 --> 00:14:59,549
حسنًا، ها نحن ذا. [الهمهمات]

226
00:15:02,844 --> 00:15:03,678
[الهمهمات]

227
00:15:13,230 --> 00:15:14,731
لقد فعل ذلك.

228
00:15:14,815 --> 00:15:16,566
[الثرثرة غير واضحة]

229
00:15:17,859 --> 00:15:20,112
-لم نرى ويل--
- لم أره منذ...

230
00:15:20,195 --> 00:15:21,905
عادت القوة.

231
00:15:32,499 --> 00:15:33,959
-[داستن] دعني أحاول.
-انتظر--

232
00:15:34,042 --> 00:15:36,336
دعني أحاول يا جوناثان!

233
00:15:41,133 --> 00:15:42,425
ابن العاهرة! تعرف ماذا...

234
00:15:43,176 --> 00:15:45,804
-[صفير]
-حسنًا بوب، هل تسمعنا؟

235
00:15:45,887 --> 00:15:48,390
بصوت عال وواضح يا دكتور.
هل يمكنك سماعي مرة أخرى؟

236
00:15:48,473 --> 00:15:49,599
[أوينز] نحن نسمعك.

237
00:15:49,683 --> 00:15:51,476
حسنًا، أعطني دقيقة.

238
00:15:57,357 --> 00:15:58,191
[صفير الكمبيوتر]

239
00:16:04,281 --> 00:16:05,448
افتح يا سمسم.

240
00:16:06,032 --> 00:16:07,659
[الأز]

241
00:16:08,326 --> 00:16:09,619
إنه مفتوح.

242
00:16:10,996 --> 00:16:12,122
تمام.

243
00:16:15,750 --> 00:16:17,586
يا! حصلت عليه! [ضحكة مكتومة]

244
00:16:18,295 --> 00:16:19,296
حصلت عليه!

245
00:16:21,506 --> 00:16:22,716
سهل.

246
00:16:23,300 --> 00:16:24,926
لقد فعلها ابن العاهرة.

247
00:16:25,010 --> 00:16:26,261
صحيح، سأقابلك في الخارج.

248
00:16:26,928 --> 00:16:28,054
عمل جميل.

249
00:16:29,764 --> 00:16:31,474
-انتظر لحظة يا رئيس.
-ما هو الخطأ؟

250
00:16:31,558 --> 00:16:33,602
الدرج الغربي لم يعد واضحاً بعد الآن

251
00:16:34,728 --> 00:16:37,731
-ماذا يحدث هنا؟
-لدينا بعض الشركات.

252
00:16:37,814 --> 00:16:40,108
-أين؟
- الدرج الغربي .

253
00:16:40,192 --> 00:16:41,484
لدي فكرة.

254
00:16:46,448 --> 00:16:47,490
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

255
00:16:48,200 --> 00:16:50,869
تمام. ودفقة.

256
00:16:54,706 --> 00:16:55,707
[ ثرثرة الوحش ]

257
00:16:58,585 --> 00:17:01,129
حسنا. حسنًا، لقد نجح ذلك.

258
00:17:01,213 --> 00:17:02,547
الآن، اخرج من هناك.

259
00:17:02,631 --> 00:17:04,132
يذهب! يذهب!

260
00:17:07,761 --> 00:17:08,887
[الهمهمات]

261
00:17:09,721 --> 00:17:10,972
إنتظر ثانية أيها الرئيس؟

262
00:17:11,056 --> 00:17:12,265
-ماذا؟
-خذ هذا.

263
00:17:13,016 --> 00:17:15,685
-ماذا تفعل؟
-أي مفاجآت أخرى سأخبرك بها.

264
00:17:15,769 --> 00:17:18,563
-يذهب. يذهب!
-[تنهدات]

265
00:17:26,321 --> 00:17:28,114
[يلهث]

266
00:17:38,124 --> 00:17:40,001
هيا يا بوب. تعال.

267
00:17:41,920 --> 00:17:43,004
[أوينز] مهلا، بوب؟

268
00:17:43,922 --> 00:17:44,798
نعم؟

269
00:17:45,257 --> 00:17:47,467
-سأقوم بإرشادك، حسنًا؟
-هل هناك مشكلة؟

270
00:17:47,550 --> 00:17:50,553
لا، إنه مجرد... إنه، اه، يصبح
مزدحم قليلاً هنا،

271
00:17:50,637 --> 00:17:52,264
لذلك علينا أن نأخذ هذا ببطء.

272
00:17:52,931 --> 00:17:54,182
تمام.

273
00:17:54,266 --> 00:17:55,976
حسنًا، فقط ابدأ بالمشي.

274
00:17:58,895 --> 00:18:00,605
حسنا، جيد.

275
00:18:05,068 --> 00:18:06,903
حسنًا، الآن، حقك التالي.

276
00:18:10,824 --> 00:18:13,910
والآن، استمر، استمر، استمر..

277
00:18:13,994 --> 00:18:15,704
[يلهث]

278
00:18:20,500 --> 00:18:21,334
توقف!

279
00:18:21,418 --> 00:18:23,545
[يلهث]

280
00:18:23,628 --> 00:18:24,629
ماذا؟

281
00:18:26,631 --> 00:18:27,632
ماذا؟

282
00:18:28,216 --> 00:18:30,844
بوب، هناك باب على يسارك،
هل ترى ذلك؟

283
00:18:32,887 --> 00:18:33,722
[بوب] نعم؟

284
00:18:34,681 --> 00:18:36,725
-تلك خزانة.
-تمام؟

285
00:18:36,808 --> 00:18:39,185
- نعم، أريدك أن تدخل فيه.
-ماذا؟

286
00:18:40,645 --> 00:18:42,939
الآن! الآن. ادخل إلى الخزانة.

287
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
[يلهث]

288
00:18:51,281 --> 00:18:53,450
[الوحش يزمجر بهدوء]

289
00:19:03,668 --> 00:19:05,253
[زمجرة الوحش]

290
00:19:17,432 --> 00:19:19,851
[يلهث]

291
00:19:20,560 --> 00:19:22,228
يسوع المسيح.

292
00:19:22,937 --> 00:19:23,938
تمام.

293
00:19:24,647 --> 00:19:26,524
كيف تصمد هناك يا بوب؟
هل أنت بخير؟

294
00:19:27,776 --> 00:19:29,444
نعم. نعم.

295
00:19:30,945 --> 00:19:33,365
لقد حصلت على لقطة واضحة جدًا
إلى الباب الأمامي.

296
00:19:34,866 --> 00:19:35,909
تمام.

297
00:19:35,992 --> 00:19:37,494
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

298
00:19:38,244 --> 00:19:40,330
أنت تقريبًا حر في المنزل، حسنًا يا بوب؟

299
00:19:40,413 --> 00:19:42,165
[يلهث]

300
00:19:59,057 --> 00:20:00,725
[جلجل]

301
00:20:18,576 --> 00:20:19,869
تشغيل!

302
00:20:23,456 --> 00:20:25,083
[صراخ الوحش]

303
00:20:25,834 --> 00:20:26,918
[صرخات]

304
00:20:29,712 --> 00:20:30,713
[الهدر]

305
00:20:34,175 --> 00:20:35,593
[صراخ الوحش]

306
00:20:36,845 --> 00:20:37,929
بوب!

307
00:20:38,012 --> 00:20:39,556
-[يلهث]
-بوب.

308
00:20:44,644 --> 00:20:46,020
[صراخ]

309
00:20:46,104 --> 00:20:47,272
[صراخ]

310
00:20:54,112 --> 00:20:55,822
[صراخ]

311
00:20:58,450 --> 00:21:00,660
لا!

312
00:21:06,332 --> 00:21:07,792
لا!

313
00:21:24,184 --> 00:21:25,101
[هوبر] اذهب!

314
00:21:28,771 --> 00:21:30,398
لا!

315
00:21:30,482 --> 00:21:31,816
يذهب!

316
00:21:31,900 --> 00:21:33,151
[جويس] بوب!

317
00:21:34,903 --> 00:21:37,155
-[طنين الباب]
-بوب!

318
00:21:38,490 --> 00:21:39,824
لا!

319
00:21:39,908 --> 00:21:41,910
-ماذا حدث؟
-لا!

320
00:21:41,993 --> 00:21:44,120
-[صراخ]
-[جويس] لا!

321
00:21:44,204 --> 00:21:47,207
-لقد ذهب! لقد ذهب!
-[التزمير]

322
00:21:49,125 --> 00:21:51,211
هيا! أدخل!

323
00:21:57,091 --> 00:21:57,926
[صراخ]

324
00:22:02,055 --> 00:22:03,056
يا شباب؟

325
00:22:06,392 --> 00:22:07,560
[التزمير]

326
00:22:12,899 --> 00:22:13,733
دعنا نذهب.

327
00:22:15,068 --> 00:22:15,902
تعال!

328
00:22:17,070 --> 00:22:19,280
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تعال!

329
00:22:22,617 --> 00:22:24,452
[هدر الوحوش]

330
00:22:59,612 --> 00:23:01,447
أنا آسف يا برعم.

331
00:23:03,116 --> 00:23:06,202
آسف لم أكن هناك.
كان يجب أن أكون هنا.

332
00:23:06,286 --> 00:23:09,789
-[هوبر] سام أوينز. دكتور سام أوينز.
-[امرأة] كم عدد الأشخاص في المختبر؟

333
00:23:09,872 --> 00:23:11,624
لا أعرف كم من الناس هناك!

334
00:23:11,708 --> 00:23:13,751
أنا لا أعرف كم من الناس
تركوا على قيد الحياة!

335
00:23:13,835 --> 00:23:17,672
-هل اتصلت بالشرطة؟
-أنا الشرطة! الرئيس جيم هوبر!

336
00:23:17,755 --> 00:23:19,549
هل هناك رقم يمكنني التواصل معك فيه؟

337
00:23:19,632 --> 00:23:21,593
نعم الرقم الذي أعطيتك إياه، نعم.

338
00:23:21,676 --> 00:23:23,219
-حسنا، نعم، فهمت.
-6767...

339
00:23:23,303 --> 00:23:25,930
-سأكون هنا.
-سأطلب منهم الاتصال بك.

340
00:23:28,474 --> 00:23:29,851
لم يصدقوك، أليس كذلك؟

341
00:23:31,603 --> 00:23:32,478
سنرى.

342
00:23:32,562 --> 00:23:36,232
"سنرى"؟ لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
بينما تلك الأشياء فضفاضة!

343
00:23:36,316 --> 00:23:38,818
نحن نبقى هنا، وننتظر المساعدة.

344
00:23:52,373 --> 00:23:53,666
[يقرع بهدوء]

345
00:24:15,355 --> 00:24:16,648
[همهمات بهدوء]

346
00:25:10,576 --> 00:25:13,496
هل تعلمون يا رفاق أن بوب كان كذلك
المؤسس الأصلي لـ Hawkins AV؟

347
00:25:14,747 --> 00:25:15,581
حقًا؟

348
00:25:16,624 --> 00:25:18,751
وقدم التماسا للمدرسة
لبدء ذلك وكل شيء.

349
00:25:18,835 --> 00:25:20,628
ثم قام بجمع التبرعات لشراء المعدات.

350
00:25:22,046 --> 00:25:24,298
لقد تعلم السيد كلارك كل شيء منه.

351
00:25:25,675 --> 00:25:26,759
رائع جدًا، أليس كذلك؟

352
00:25:26,843 --> 00:25:27,927
[داستن ولوكاس] نعم.

353
00:25:31,472 --> 00:25:32,724
لا يمكننا أن نتركه يموت عبثا.

354
00:25:32,807 --> 00:25:34,142
ماذا تريد أن تفعل يا مايك؟

355
00:25:34,225 --> 00:25:35,435
الرئيس على حق في هذا.

356
00:25:35,518 --> 00:25:37,353
لا يمكننا إيقاف هؤلاء الكلاب التجريبية بمفردنا.

357
00:25:37,437 --> 00:25:38,479
الكلاب التجريبية؟

358
00:25:40,064 --> 00:25:42,483
كلاب ديموجورجون.

359
00:25:43,943 --> 00:25:44,944
الكلاب التجريبية.

360
00:25:45,027 --> 00:25:46,320
انها مثل مركب.

361
00:25:46,404 --> 00:25:48,156
إنه مثل التلاعب بالكلمات..

362
00:25:48,239 --> 00:25:49,157
حسنا.

363
00:25:51,784 --> 00:25:54,537
-أعني، عندما كان الأمر مجرد دارت، ربما...
-ولكن هناك جيش الآن.

364
00:25:54,620 --> 00:25:56,539
-[داستن] بالضبط.
-جيشه.

365
00:25:57,331 --> 00:25:58,249
ماذا تقصد؟

366
00:25:58,833 --> 00:25:59,834
جيشه.

367
00:26:00,918 --> 00:26:03,838
ربما لو أوقفناه،
يمكننا إيقاف جيشه أيضاً.

368
00:26:08,593 --> 00:26:11,095
-[داستن] وحش الظل.
-لقد حصلت على ويل في ذلك اليوم على أرض الملعب.

369
00:26:11,179 --> 00:26:13,222
قال الطبيب إنه مثل الفيروس،
لقد أصابه.

370
00:26:13,306 --> 00:26:16,100
وهكذا هذا الفيروس،
هل يربطه بالأنفاق؟

371
00:26:16,184 --> 00:26:18,227
إلى الأنفاق ، الوحوش ،
المقلوب، كل شيء.

372
00:26:18,311 --> 00:26:20,188
قف. ابطئ. ابطئ.

373
00:26:20,271 --> 00:26:22,398
حسنًا، إذن،
وحش الظل موجود داخل كل شيء

374
00:26:22,482 --> 00:26:25,318
وإذا شعرت الكروم بشيء مثل الألم،
ثم كذلك يفعل ويل.

375
00:26:25,401 --> 00:26:27,862
-وكذلك دارت.
-نعم. مثل ما علمنا إياه السيد كلارك.

376
00:26:27,945 --> 00:26:29,614
-عقل الخلية.
-عقلك؟

377
00:26:29,697 --> 00:26:32,033
وعي جمعي.
إنه كائن فائق.

378
00:26:32,116 --> 00:26:34,869
وهذا هو الشيء الذي
يسيطر على كل شيء. إنه الدماغ.

379
00:26:35,453 --> 00:26:36,579
مثل فلاير العقل.

380
00:26:38,498 --> 00:26:40,541
-[ماكس] ماذا؟
-ماذا؟

381
00:26:42,418 --> 00:26:43,753
فلاير العقل .

382
00:26:43,836 --> 00:26:45,046
ما هذا بحق الجحيم؟

383
00:26:45,129 --> 00:26:46,756
إنه وحش من بعد مجهول.

384
00:26:46,839 --> 00:26:49,467
انها قديمة جدا
أنها لا تعرف حتى منزلها الحقيقي.

385
00:26:49,550 --> 00:26:51,761
حسنًا، إنه يستعبد الأجناس
ذات أبعاد أخرى

386
00:26:51,844 --> 00:26:54,722
من خلال الاستيلاء على أدمغتهم باستخدام
قواها الذهنية المتطورة للغاية.

387
00:26:54,806 --> 00:26:57,809
يا إلهي، لا شيء من هذا حقيقي.
هذه هي لعبة الاطفال.

388
00:26:57,892 --> 00:27:00,311
لا، إنه دليل. وانها ليست للأطفال.

389
00:27:00,394 --> 00:27:02,730
وما لم تعرف شيئا
أننا لا نفعل ذلك،

390
00:27:02,814 --> 00:27:04,106
هذا هو أفضل استعارة--

391
00:27:04,190 --> 00:27:05,274
تشبيه.

392
00:27:05,358 --> 00:27:07,568
تشبيه؟ هذا ما أنت قلق بشأنه؟

393
00:27:07,652 --> 00:27:10,905
بخير. تشبيه للفهم
مهما كان هذا بحق الجحيم

394
00:27:10,988 --> 00:27:13,032
حسنًا، هذا الشيء المثير للذهن--

395
00:27:13,115 --> 00:27:14,742
-فلاير. فلاير العقل.
-[تنهدات]

396
00:27:14,826 --> 00:27:15,910
ماذا يريد؟

397
00:27:15,993 --> 00:27:17,370
للتغلب علينا، في الأساس.

398
00:27:17,453 --> 00:27:19,205
ويعتقد أنه السباق الرئيسي.

399
00:27:19,288 --> 00:27:20,623
[تلعثم] مثل الألمان؟

400
00:27:20,706 --> 00:27:22,458
اه النازيين؟

401
00:27:23,709 --> 00:27:25,962
- نعم، نعم، نعم، النازيون.
- اه...

402
00:27:26,045 --> 00:27:28,422
لو كان النازيون
من بعد آخر تماما.

403
00:27:28,506 --> 00:27:33,719
اه، ويرى الأجناس الأخرى، مثلنا،
باعتبارها أقل شأنا من نفسها.

404
00:27:33,803 --> 00:27:35,680
يريد أن ينتشر،
الاستيلاء على أبعاد أخرى.

405
00:27:35,763 --> 00:27:39,016
نحن نتحدث عن الدمار
لعالمنا كما نعرفه.

406
00:27:39,100 --> 00:27:41,644
هذا عظيم. هذا عظيم.
هذا عظيم حقا. عيسى!

407
00:27:42,353 --> 00:27:47,608
حسنًا، إذا كان هذا الشيء يشبه الدماغ
الذي يتحكم في كل شيء،

408
00:27:47,692 --> 00:27:49,402
ثم إذا قتلناه..

409
00:27:49,485 --> 00:27:51,112
نحن نقتل كل ما يسيطر عليه.

410
00:27:51,195 --> 00:27:53,281
-نحن نفوز.
-نظريا.

411
00:27:53,364 --> 00:27:56,284
عظيم. إذن كيف تقتل هذا الشيء؟
اطلاق النار عليه مع الكرات النارية أو شيء من هذا؟

412
00:27:56,367 --> 00:27:58,202
[ضحكة مكتومة] لا. لا، لا نار-- لا الكرات النارية.

413
00:27:58,286 --> 00:28:01,581
اه، يمكنك استدعاء جيش أوندد،
اه، لأن...

414
00:28:01,664 --> 00:28:04,834
[التأتأة]...لأن الزومبي،
كما تعلمون، ليس لديهم عقول،

415
00:28:04,917 --> 00:28:08,546
والعقل يطير ، هو ... هو ...
يحب العقول.

416
00:28:08,629 --> 00:28:11,173
-إنها مجرد لعبة. إنها لعبة.
-ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

417
00:28:11,257 --> 00:28:13,885
اعتقدت أننا كنا ننتظر
للنسخ الاحتياطي العسكري الخاص بك.

418
00:28:13,968 --> 00:28:15,177
نحن!

419
00:28:15,261 --> 00:28:16,637
كيف سيوقفون هذا؟

420
00:28:16,721 --> 00:28:18,139
لا يمكنك إطلاق النار على هذا بالبنادق فقط.

421
00:28:18,222 --> 00:28:20,266
أنت لا تعرف ذلك!
نحن لا نعرف شيئا!

422
00:28:20,349 --> 00:28:22,518
نحن نعلم أنه قد قُتل بالفعل
الجميع في ذلك المختبر.

423
00:28:22,602 --> 00:28:24,312
نحن نعلم أن الوحوش سوف تتساقط مرة أخرى.

424
00:28:24,395 --> 00:28:27,815
ونحن نعلم أنها مسألة وقت فقط
قبل أن تصل تلك الأنفاق إلى هذه المدينة.

425
00:28:27,899 --> 00:28:29,775
[جويس] إنهم على حق.

426
00:28:31,277 --> 00:28:33,029
علينا أن نقتله.

427
00:28:34,488 --> 00:28:36,699
أريد أن أقتله.

428
00:28:36,782 --> 00:28:37,617
-أنا أيضاً.
-أنا--

429
00:28:37,700 --> 00:28:39,160
وأنا أيضاً يا جويس، حسناً؟

430
00:28:39,243 --> 00:28:40,328
ولكن كيف نفعل ذلك؟

431
00:28:40,411 --> 00:28:42,705
نحن لا نعرف بالضبط
ما نتعامل معه هنا.

432
00:28:42,788 --> 00:28:44,707
[مايك] لا، لكنه يفعل.

433
00:28:46,751 --> 00:28:49,503
إذا كان أي شخص يعرف
كيفية تدمير هذا الشيء، هو ويل.

434
00:28:49,587 --> 00:28:52,340
إنه متصل بها.
سيعرف ضعفه.

435
00:28:52,423 --> 00:28:54,342
[ماكس] اعتقدت
لم يعد بإمكاننا الوثوق به بعد الآن.

436
00:28:54,425 --> 00:28:57,929
أنه جاسوس للعقل الآن.

437
00:28:58,012 --> 00:29:01,807
نعم، لكنه لا يستطيع التجسس
إذا كان لا يعرف أين هو.

438
00:29:07,647 --> 00:29:08,648
نعم، هذا سوف ينجح.

439
00:29:10,691 --> 00:29:12,193
[الشخير]

440
00:29:32,380 --> 00:29:33,297
مهلا.

441
00:29:34,840 --> 00:29:37,551
ماذا فعلت، أم، مساعدة الأطفال...

442
00:29:38,928 --> 00:29:42,431
كان ذلك...رائعًا حقًا.

443
00:29:43,015 --> 00:29:43,975
نعم.

444
00:29:45,309 --> 00:29:47,603
تلك القرف الصغيرة هي مشكلة حقيقية،
أنت تعرف؟

445
00:29:48,354 --> 00:29:50,147
صدقني، أنا أعلم.

446
00:30:04,662 --> 00:30:06,038
[داستن] مهلا.

447
00:30:06,122 --> 00:30:08,791
أنا... أنا آسف بشأن دارت وكل شيء.

448
00:30:09,750 --> 00:30:13,004
أعتقد أنني فكرت للتو
أنه كان صديقي.

449
00:30:13,587 --> 00:30:15,131
لقد كنت مخطئا.

450
00:30:16,465 --> 00:30:18,092
لقد كسرت سيادة القانون

451
00:30:18,175 --> 00:30:22,972
لذلك إذا كنت تريد أن تأخذ صديقتك
على مكاني في الحفلة، أنا أفهم.

452
00:30:23,055 --> 00:30:25,099
إنها ليست صديقتي.

453
00:30:25,182 --> 00:30:27,393
رأيتكما
يدا بيد في الحافلة، لوكاس.

454
00:30:27,476 --> 00:30:29,311
لقد كانت خائفة فقط.

455
00:30:29,395 --> 00:30:31,105
ربما، لكني شعرت بذلك.

456
00:30:31,188 --> 00:30:32,398
أشعر بماذا؟

457
00:30:33,441 --> 00:30:35,151
الكهرباء.

458
00:30:44,744 --> 00:30:45,745
[تنهدات]

459
00:30:51,459 --> 00:30:53,544
أفهم لماذا كان El هو ساحرك الآن.

460
00:30:54,170 --> 00:30:55,004
ماذا؟

461
00:30:55,087 --> 00:30:58,132
لوكاس. لقد أخبرني بكل شيء عنها.

462
00:30:58,215 --> 00:30:59,175
حسنا، لا ينبغي له أن يفعل.

463
00:31:00,634 --> 00:31:03,471
وفقط لأنك تعرف الحقيقة،
هذا لا يعني أنك في حزبنا.

464
00:31:03,554 --> 00:31:04,764
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

465
00:31:04,847 --> 00:31:06,057
نعم، أعرف.

466
00:31:08,392 --> 00:31:12,396
أعني، لماذا تريد تكبير غبي
في حفلتك على أية حال؟

467
00:31:14,148 --> 00:31:16,067
أنا فقط أقول، إل؟

468
00:31:16,942 --> 00:31:18,611
يبدو أنها كانت رائعة حقًا.

469
00:31:18,694 --> 00:31:21,030
نعم، كانت.

470
00:31:22,198 --> 00:31:24,408
حتى أخذها ذلك الشيء.

471
00:31:25,326 --> 00:31:26,952
تماما مثلما استغرق الأمر بوب.

472
00:31:33,751 --> 00:31:35,419
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟

473
00:31:35,503 --> 00:31:37,254
كان يعرف من أنا.

474
00:31:37,838 --> 00:31:39,048
انه لا يزال هناك.

475
00:31:39,840 --> 00:31:41,717
انها ستعمل.

476
00:31:41,801 --> 00:31:43,260
لا بد من ذلك.

477
00:32:33,102 --> 00:32:35,312
-حسنا، هل أنت مستعد؟
-[جويس] نعم.

478
00:32:48,242 --> 00:32:49,493
[لهاث]

479
00:33:15,519 --> 00:33:17,354
إذا اكتشف أين نحن...

480
00:33:18,647 --> 00:33:20,608
هل سيرسل تلك الكلاب خلفنا؟

481
00:33:21,567 --> 00:33:23,861
لن يكتشف ذلك.

482
00:33:25,279 --> 00:33:28,824
نعم، لكن إذا فعل...

483
00:33:32,494 --> 00:33:33,996
يوم القيامة.

484
00:33:46,342 --> 00:33:49,845
[الهمهمات] ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

485
00:33:53,641 --> 00:33:55,100
ماذا؟ ما هذا؟

486
00:33:56,227 --> 00:33:57,353
لماذا أنا مقيد؟

487
00:33:58,646 --> 00:34:01,023
ويل، نحن فقط نريد التحدث معك.

488
00:34:01,106 --> 00:34:02,399
نحن لن نؤذيك.

489
00:34:02,483 --> 00:34:03,609
أين أنا؟

490
00:34:04,860 --> 00:34:06,695
هل تعترف بهذا؟

491
00:34:06,779 --> 00:34:08,697
هل تعترف بهذا؟

492
00:34:09,406 --> 00:34:10,491
[جويس] مرحبًا.

493
00:34:10,574 --> 00:34:12,326
نريد مساعدتك.

494
00:34:12,409 --> 00:34:14,912
ولكن للقيام بذلك،
علينا أن نفهم كيفية قتله.

495
00:34:14,995 --> 00:34:16,497
لماذا أنا مقيد؟

496
00:34:16,580 --> 00:34:18,540
لماذا أنا مقيد؟

497
00:34:18,624 --> 00:34:21,085
لماذا أنا مقيد؟ لماذا أنا مقيد؟

498
00:34:21,168 --> 00:34:22,086
[هوبر] مهلا.

499
00:34:22,169 --> 00:34:24,380
لماذا أنا مقيد؟ لماذا أنا مقيد؟

500
00:34:24,463 --> 00:34:29,051
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!
دعني أذهب!

501
00:34:34,098 --> 00:34:37,226
[صرخات] دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!

502
00:34:37,309 --> 00:34:42,564
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!
دعني أذهب!

503
00:34:42,648 --> 00:34:46,193
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!

504
00:34:46,277 --> 00:34:47,861
دعني أذهب...

505
00:34:48,946 --> 00:34:49,989
اذهب...

506
00:34:53,158 --> 00:34:54,576
اذهب...

507
00:35:06,505 --> 00:35:08,966
هل تعلم ما هو يوم 22 مارس؟

508
00:35:10,634 --> 00:35:12,303
إنه عيد ميلادك.

509
00:35:13,846 --> 00:35:15,472
عيد ميلادك.

510
00:35:18,517 --> 00:35:24,106
عندما بلغت الثامنة،
لقد أعطيتك هذا الصندوق الضخم من الطباشير الملون.

511
00:35:24,189 --> 00:35:25,733
هل تتذكر ذلك؟

512
00:35:25,816 --> 00:35:28,193
وكان 120 لونا.

513
00:35:30,654 --> 00:35:34,992
وجميع أصدقائك،
لقد أحضروا لك ألعاب حرب النجوم،

514
00:35:35,951 --> 00:35:40,789
ولكن كل ما أردت فعله هو الرسم
بكل ألوانك الجديدة .

515
00:35:42,833 --> 00:35:47,588
وقمت برسم هذه السفينة الفضائية الكبيرة،
لكنه لم يكن من الفيلم.

516
00:35:47,671 --> 00:35:49,715
[تلعثم] لقد كانت سفينة الفضاء الخاصة بك.

517
00:35:49,798 --> 00:35:52,551
سفينة قوس قزح هي ما أسميتها.

518
00:35:53,677 --> 00:35:58,265
ويجب أن تكون قد استخدمت
كل لون في الصندوق.

519
00:36:01,101 --> 00:36:04,897
أخذت هذا معي إلى ملفالد

520
00:36:04,980 --> 00:36:10,778
وأنا طرحته
وقلت لكل من دخل

521
00:36:10,861 --> 00:36:13,113
"ابني رسم هذا."

522
00:36:15,074 --> 00:36:16,658
وكنت محرجا جدا. [ضحكة مكتومة]

523
00:36:19,828 --> 00:36:21,830
لكنني كنت فخوراً جداً.

524
00:36:22,956 --> 00:36:25,876
لقد كنت فخورًا جدًا.

525
00:36:29,004 --> 00:36:31,048
[تتنفس بشكل مرتعش]

526
00:36:31,131 --> 00:36:32,883
هل تتذكر اليوم الذي غادر فيه أبي؟

527
00:36:38,430 --> 00:36:41,350
بقينا مستيقظين طوال الليل
بناء قلعة بايرز...

528
00:36:42,434 --> 00:36:44,728
فقط الطريقة التي رسمتها.

529
00:36:44,812 --> 00:36:49,733
واستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لأنك كنت سيئًا جدًا في الضرب.

530
00:36:49,817 --> 00:36:51,318
[كلاهما يضحك]

531
00:36:51,985 --> 00:36:53,695
سوف تفوت الظفر في كل مرة.

532
00:36:55,697 --> 00:36:59,993
وبعدها بدأ المطر يهطل
لكننا بقينا هناك على أية حال.

533
00:37:00,702 --> 00:37:03,622
كنا على حد سواء المرضى
لمدة أسبوع بعد ذلك.

534
00:37:03,705 --> 00:37:06,458
لكن كان علينا أن ننهيه، أليس كذلك؟

535
00:37:07,876 --> 00:37:09,545
كان علينا فقط أن نفعل ذلك.

536
00:37:10,421 --> 00:37:12,548
[مايك] هل تتذكر
أول يوم التقينا فيه؟

537
00:37:15,008 --> 00:37:18,303
لقد كان... لقد كان
اليوم الأول من الروضة.

538
00:37:19,346 --> 00:37:20,889
لم أكن أعرف أحدا.

539
00:37:21,849 --> 00:37:24,184
لم يكن لدي أصدقاء و...

540
00:37:26,478 --> 00:37:31,984
[شهيق] لقد شعرت بالوحدة
وخائفة جداً، ولكن...

541
00:37:34,278 --> 00:37:38,740
لقد رأيتك على الأرجوحة
وكنت وحيدا أيضا.

542
00:37:39,825 --> 00:37:41,577
لقد كنت تتأرجح وحدك.

543
00:37:42,703 --> 00:37:46,248
وأنا فقط مشيت إليك و...

544
00:37:47,249 --> 00:37:48,459
سألت.

545
00:37:49,501 --> 00:37:51,753
سألت إذا كنت تريد أن تكون صديقي.

546
00:37:52,796 --> 00:37:54,923
وقلت نعم.

547
00:37:56,467 --> 00:37:58,010
قلت نعم.

548
00:38:01,472 --> 00:38:04,099
لقد كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

549
00:38:10,564 --> 00:38:12,816
ويل حبيبتي...

550
00:38:15,486 --> 00:38:20,032
إذا كنت هناك، فقط من فضلك...
يرجى التحدث معنا.

551
00:38:20,616 --> 00:38:23,911
من فضلك يا عزيزتي من فضلك،
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

552
00:38:24,620 --> 00:38:27,706
-لو سمحت. أنا أحبك جداً.
-[تتنفس مرتعشة]

553
00:38:35,422 --> 00:38:36,507
دعني أذهب.

554
00:38:37,883 --> 00:38:40,177
-[تتنهد جويس]
-[يشهق مايك]

555
00:38:43,180 --> 00:38:44,932
[التنصت]

556
00:38:55,317 --> 00:38:56,568
[داستن] ماذا حدث؟

557
00:38:56,652 --> 00:39:01,365
[تنهدات] أعتقد أنه يتحدث،
ليس فقط بالكلمات.

558
00:39:04,409 --> 00:39:05,244
[ستيف] ما هذا؟

559
00:39:05,327 --> 00:39:06,203
[أولاد] شفرة مورس.

560
00:39:06,286 --> 00:39:08,080
هنا.

561
00:39:08,163 --> 00:39:09,164
هنا.

562
00:39:11,124 --> 00:39:14,628
ويل لا يزال هناك. إنه يتحدث إلينا.

563
00:39:25,514 --> 00:39:28,141
["هل يجب أن أبقى أم ​​يجب أن أذهب؟" يلعب]

564
00:39:30,811 --> 00:39:32,813
هل تتذكر
أول مرة لعبت لك هذا؟

565
00:39:32,896 --> 00:39:35,482
كان كل من أمي وأبي يتجادلان
في الغرفة المجاورة.

566
00:39:35,566 --> 00:39:37,150
لذلك قمت بتشغيل شريط المزيج الذي صنعته لك.

567
00:39:37,734 --> 00:39:40,571
وكانت المرة الأولى
لقد دخلت في الموسيقى. موسيقى حقيقية.

568
00:39:43,407 --> 00:39:46,368
اندفاعة، نقطة، اندفاعة، نقطة.

569
00:39:46,952 --> 00:39:48,537
-نعم فهمت.
-ج.

570
00:39:50,372 --> 00:39:52,541
ومن ثم الحفلة
هربت إلى المجاري

571
00:39:52,624 --> 00:39:55,919
وكان هناك تلك الحشرات الكبيرة،
وكنتم يا رفاق لا تزالون في المستوى الأول.

572
00:39:56,003 --> 00:39:57,629
[التصفير]

573
00:39:58,338 --> 00:40:00,007
ل.

574
00:40:01,049 --> 00:40:02,009
يا.

575
00:40:02,092 --> 00:40:03,927
ثم ألقيت سحابة الضباب وأنقذتنا.

576
00:40:03,927 --> 00:40:04,636
ثم ألقيت سحابة الضباب وأنقذتنا.

577
00:40:04,720 --> 00:40:06,430
لقد أنقذت الحفلة بأكملها.

578
00:40:06,513 --> 00:40:08,807
-[تصفير]
-س.

579
00:40:08,890 --> 00:40:11,685
رأيت تلك الفتاة الصغيرة
وكانت في صندوق الرمل

580
00:40:11,768 --> 00:40:12,853
وكانت تبكي.

581
00:40:12,936 --> 00:40:14,313
ه.

582
00:40:14,396 --> 00:40:15,856
لقد أعطيته شاحنة تونكا الخاصة بك

583
00:40:16,440 --> 00:40:19,151
وقلت لك
لم نتمكن من شراء واحدة أخرى.

584
00:40:19,234 --> 00:40:20,777
ز.

585
00:40:20,861 --> 00:40:22,738
قلت أنها ينبغي أن يكون ذلك
لأنها حزينة.

586
00:40:22,821 --> 00:40:23,947
"إنها حزينة يا أمي."

587
00:40:24,031 --> 00:40:25,532
أ.

588
00:40:25,616 --> 00:40:27,409
-أنا أحبك كثيرا.
-ت.

589
00:40:27,492 --> 00:40:29,536
هكذا كثيرًا.

590
00:40:29,620 --> 00:40:31,038
ه.

591
00:40:34,249 --> 00:40:35,959
[الكل] "أغلق البوابة".

592
00:40:36,043 --> 00:40:37,544
[رنين الهاتف]

593
00:40:39,171 --> 00:40:41,423
القرف. القرف.

594
00:40:45,093 --> 00:40:46,470
[يستمر الهاتف في الرنين]

595
00:40:47,304 --> 00:40:48,472
[الهمهمات]

596
00:40:50,265 --> 00:40:52,517
-[تنهدات]
-[ماكس] هل تعتقد أنه سمع ذلك؟

597
00:40:52,601 --> 00:40:56,438
إنه مجرد هاتف. يمكن أن يكون في أي مكان.
يمين؟

598
00:41:00,525 --> 00:41:03,445
-يا. مهلا، هل يمكنك سماعي؟
-[يتنفس بشدة]

599
00:41:06,865 --> 00:41:07,949
[يلهث]

600
00:41:12,371 --> 00:41:15,082
إنه يعرف. إنه يعرف أين نحن.

601
00:41:16,333 --> 00:41:17,334
[جويس] أوه، القرف.

602
00:41:26,718 --> 00:41:28,428
[صراخ الوحوش في المسافة]

603
00:41:35,394 --> 00:41:36,937
هذا ليس جيدا.

604
00:41:37,020 --> 00:41:38,980
-[جوناثان] إنهم قادمون!
-ماذا؟

605
00:41:39,064 --> 00:41:41,066
-[هوبر] هيا. يجب أن نذهب.
-[جوناثان] هيا.

606
00:41:41,149 --> 00:41:43,110
-[هوبر] يجب أن نذهب.
-تمام.

607
00:41:43,944 --> 00:41:46,154
هيا، هيا. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

608
00:42:04,131 --> 00:42:06,258
يا. مهلا، ابتعد عن النوافذ!

609
00:42:09,511 --> 00:42:11,555
-هل تعرف كيفية استخدام هذا؟
-ماذا؟

610
00:42:11,638 --> 00:42:13,432
هل يمكنك استخدام هذا؟

611
00:42:13,515 --> 00:42:15,016
أنا استطيع.

612
00:42:23,108 --> 00:42:24,985
[صراخ من بعيد]

613
00:42:25,068 --> 00:42:26,069
[ماكس] أين هم؟

614
00:42:29,865 --> 00:42:32,117
[هدر الوحوش]

615
00:42:37,372 --> 00:42:38,623
[الجلط بصوت عال]

616
00:42:39,791 --> 00:42:40,751
ماذا يفعلون؟

617
00:42:49,676 --> 00:42:51,178
[زمجرة]

618
00:42:57,809 --> 00:42:59,436
[أنين الوحش]

619
00:43:01,062 --> 00:43:02,522
[صراخ الوحش]

620
00:43:04,983 --> 00:43:06,067
[يتوقف الصراخ فجأة]

621
00:43:09,738 --> 00:43:11,156
[صراخ]

622
00:43:11,239 --> 00:43:12,699
[الجميع يصرخون]

623
00:43:23,919 --> 00:43:25,253
[داستن] القرف المقدس.

624
00:43:27,214 --> 00:43:28,215
هل مات؟

625
00:43:37,516 --> 00:43:38,767
[صرير الباب]

626
00:44:39,327 --> 00:44:41,329
[تشغيل الموسيقى]

627
00:44:41,329 --> 00:44:46,329
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

628
00:44:41,329 --> 00:44:51,329
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم